Laos & Cambogia - tutti i viaggi disponibili - Darwin Viaggi http://www.darwinviaggi.com/ Wed, 10 Mar 2010 05:45:50 +0000 http://www.darwinviaggi.com/ it hourly 1 Cambogia: I Templi di Angkor http://www.darwinviaggi.com/destinazioni/laos-e-cambogia/cambogia-i-templi-di-angkor.php Il nostro intento è quello di valorizzare appieno la visita di questo sito archeologico unico al mondo. Un prodigio architettonico, una vera e propria leggenda che esprime in tutta la sua forza l’orgoglio e la fierezza dell’odierno popolo cambogiano in relazione al proprio passato.  Le visite organizzate dalle nostre guide sono itinerari ricchi di visite dettagliate e saranno in grado di offrire spunti di interesse culturale, storici, artistici e paesaggistici...




1° Giorno: Siem Reap
Arrivo all’aeroporto di Siem Reap, accoglienza della nostra guida locale, disbrigo delle formalità d’ingresso e trasferimento all’ hotel prescelto. Pranzo libero. Nel pomeriggio escursione al Tonlé Sap, il più esteso lago del sud-est asiatico. Trasferimento al molo, a circa trenta minuti di strada da Siem Reap, imbarco e prima tappa presso il suggestivo villaggio galleggiante dei pescatori vietnamiti di Chong Khneas, situato lungo le sponde del fiume che porta al lago. Da qui ci si immette nel Tonlé Sap, talmente vasto che da una sponda non si riesce a scorgere l'altra. La barca si ferma per meglio assaporare il silenzio di questo “mare”. Tra le mangrovie si visita un allevamento di pesci e coccodrilli prima del ritorno.

2° Giorno: Siem Reap
Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla città fortificata di Angkor Thom, entrando dalla Porta Sud, dietro la quale si trova il Bayon, edificio centrale sia nell’ubicazione che nella concezione della città. Indiscusso capolavoro dalla struttura imponente costituita da 54 torri, presenta ricchissimi bassorilievi nei quali sono state contate più di 11.000 figure scolpite. Quindi il vicino Baphuon, da cui si procede verso la Terrazza degli Elefanti e quella del Re Lebbroso. Usate, con tutta probabilità, per manifestazioni ufficiali quali il ricevimento degli ambasciatori ed ospiti stranieri, nonché rappresentazioni sacre, le Terrazze sono impreziosite da sculture e bassorilievi imponenti, certamente fra le realizzazioni più significative dell'arte khmer. Nel pomeriggio visita del Preah Palilai, un piccolo tempio ingiustamente trascurato dalla maggior parte dei visitatori, e di Angkor Wat, il tempio-montagna più celebre e maestoso, dichiarato dall'UNESCO Sito Patrimonio dell'Umanità e giustamente considerato come una delle meraviglie del mondo. Indiscusso capolavoro architettonico, è ulteriormente impreziosito dai chilometri di bassorilievi scolpiti sulle pareti delle sue gallerie, che illustrano con incredibile ricchezza e vivacità le scene principali dei poemi epici indiani. Possibilità di assistere al tramonto su Angkor Wat dal vicino Phnom Bakhen, con salita facoltativa a dorso di elefante. Pasti liberi. In serata rientro in hotel per il pernottamento.
 
3° Giorno: Siem Reap
Dopo la prima colazione in hotel escursione fuori città, alla scoperta di due templi di grande valore artistico. Primo dei due il Banteay Srei, detto anche “tempio delle donne”. Costruito da un bramino, e quindi non previsto per un utilizzo regale, è di modeste dimensioni, che nulla tolgono alla sua preziosità ed al suo fascino. Di medie dimensioni, presenta interessanti analogie con Angkor Wat, quali gallerie coperte ed un'alta torre centrale. E' certamente uno dei massimi capolavori della civiltà khmer, considerato da molti specialisti superiore allo stesso Angkor Wat per la delicatezza e ricchezza dei bassorilievi, quasi tutti in arenaria rosa. Sulla via del ritorno sosta a Banteay Samré, pochi km ad est di Angkor Thom: d'ispirazione hindu, è dedicato a Vishnu, malgrado rilievi decoranti i frontoni rappresentino scene della vita del Buddha, indicando una successiva conversione dell'edificio al culto buddista. Pomeriggio ultimazione delle visite con quattro splendidi edifici. Il primo, Preah Khan, è uno dei più vasti e maestosi. Neak Pean, l’unico a struttura circolare, la cui pianta è costruita sul modello di un mandala, con al centro un lago su cui si erge una torre che funge anche da fontana. Ta Som, tempio buddista sormontato da torri sui cui lati sono scolpiti volti umani, in gran parte ricoperto dalla vegetazione. Infine Ta Prohm, certamente il più romantico e suggestivo, volutamente lasciato nelle medesime condizioni in cui fu trovato dagli archeologi, semiricoperto dalla vegetazione, con le radici degli alberi intorno alle sculture ed ai blocchi di pietra delle gallerie. Pasti liberi. In serata rientro in hotel per il pernottamento.
 
4° Giorno: Siem Reap
Prima colazione in hotel. In mattinata visita dei monumenti pre-angkoriani della zona di Roluos, posta a sud-est di Siem Reap. A circa 15 km dalla città attuale, vennero costruiti nel IX secolo e costituiscono l’anello di congiunzione fra la vecchia e la nuova capitale, Sambor Prei Kuk ed Angkor, segnando l’inizio dell’apogeo della potenza e dell’arte khmer. Visita dei tre templi principali: Preah Ko, Bakong e Lo Lei. Pranzo libero. Resto della giornata a disposizione (con possibile visita di altri templi in funzione dell’orario di partenza), quindi trasferimento in aeroporto di Siem Reap e partenza per la prossima destinazione o per il rientro in Italia.

QUOTE INDIVIDUALI BASE DUE PARTECIPANTI:
Sistemazione in Camera Doppia
Dal 01/11/09 al 31/03/10
MOD. SUPERIOR
€ 370
SUPERIOR
€ 500
DELUXE
Su richiesta
Supplemento Guida in Italiano
€ 70


Le Quote comprendono:
 
  • Trasferimenti, visite ed escursioni con veicoli privati ad aria condizionata e guide parlante Inglese o Francese;
  • Sistemazione in camere doppie o singole negli hotel indicati o similari con trattamento di prima colazione;
  • Tour in battello come da programma;
  • Pass d’ingresso al complesso di Angkor (3 giorni).
 
Le Quote non comprendono:
 
  • Voli dall' Italia per Siem Reap in classe economica, andata e ritorno;
  • Spese di emissione visto Cambogia ( circa 20 USD );
  • Tasse Aeroportuali alla partenza dalla Cambogia ( circa 25 USD );
  • Tasse Aeroportuali;
  • Bevande, pasti non inclusi, extra, mance e spese di carattere personale;
  • Tutto quanto non specificatamente menzionato o indicato come facoltativo.
 HOTEL PREVISTI NEL TOUR:

MOD. SUPERIOR: Cozyna Hotel;
SUPERIOR: Borei Angkor Hotel.
]]>
Cambogia: Le Meraviglie di Pietra http://www.darwinviaggi.com/destinazioni/laos-e-cambogia/cambogia-le-meraviglie-di-pietra.php
La Cambogia è un paese con una storia gloriosa, quella del regno Khmer che per oltre otto secoli ha dominato l’intera regione. In questo viaggio si visiteranno i luoghi e le città che hanno dato vita a questo impero fiorentissimo, iniziando dalla provincia di Takeo dove si trovano diversi siti di grande interesse artistico e archeologico, per poi spingerci a nord, nella cittadina di Battambang. Non potrà mancare la visita di Angkor, connubio perfetto di pietra e acqua. Ed è proprio l’acqua che sarà il filo conduttore degli spostamenti che si effettueranno da un luogo all’altro, offrendo un autentico spaccato del rurale e tradizionale stile di vita dei locali, che hanno legato il loro destino e la propria esistenza, in stretta simbiosi con l’acqua.

 
1° Giorno: ITALIA / PHNOM PENH
Partenza dall’ Italia con volo di linea per Phnom Penh. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: PHNOM PENH
Arrivo a Phnom Penh, disbrigo delle formalità doganali e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e giornata a disposizione. Pernottamento in hotel.
3° Giorno: PHNOM PENH / TAKEO / KAMPOT
Dopo la prima colazione in hotel partenza di primo mattino per la provincia di Takeo, situata a sud-est della capitale, al confine con il Vietnam. La prima tappa si effettua presso l’antica montagna sacra del “Suryaparvata” (“la montagna di Surya”, il Dio Sole della mitologia Induista) ed oggi nota come Phnom Chisor, un’alta cupola di roccia che si staglia nitida ed isolata sulla piatta ed uniforme pianura circostante. Costruito all’inizio dell’XI secolo dal grande Re Suryavarman I, questo magnifico e monumentale tempio in discreto stato di conservazione è dedicato ad entrambe le divinità induiste maggiori: Shiva e Vishnu. Oltre alle peculiarità artistiche ed architettoniche di primissimo livello, il tempio gode di una dislocazione paesaggistica di immenso fascino avendo le mura del versante principale ad oriente poste sul dirupo. Protraendosi tra le arcate dell’ingresso principale è possibile avere un’ampia e stupenda panoramica sulla vallata sottostante. Proseguimento per il capoluogo situato a 76 km da Phnom Penh (2 ore di strada circa), sulle rive di un lago collegato tramite un’intricata rete di canali al Bassac, uno dei bracci principali del Mekong. Qui ci s’imbarca su un battello a fondo piatto per recarsi alle due principali attrazioni della zona, Angkor Borei ed i templi di Phnom Da. E’ qui, fra queste due località distanti pochi km una dall’altra, che nel 6° secolo sorse la capitale del Funan, primo regno khmer, antesignano dei successivi regni di Chenla e Angkor. Angkor Borei è oggi una cittadina sonnolenta, dove si possono visitare un piccolo museo archeologico ed una pagoda. Più suggestivo, Phnom Da è costituito da due collinette sormontate da altrettanti templi e da un piccolo villaggio di contadini. I templi sono costituiti da due torri quadrate, la più antica delle quali ricopre un ruolo storico fondamentale in quanto rappresenta il tempio khmer più antico conosciuto. Risale al 6°secolo (con decorazioni aggiunte successivamente nel 12°)ed è nota come Ashram Maha Rosey. La seconda è in laterite, ricostruita nell’11° secolo su fondamenta del 6°-7°. Rientro a Takeo in battello, lungo canali e attraverso un suggestivo paesaggio di risaie e rari villaggi di pescatori. Proseguimento in direzione sud-ovest, verso la costa, e sosta per visitare una piantagione di pepe. Arrivo a fine giornata a Kampot e sistemazione in hotel.
4° Giorno: KAMPOT / PHNOM PENH
Prima colazione in hotel. Capoluogo della provincia omonima, Kampot è una graziosa cittadina di circa 15.000 abitanti, posta a 5 km dal mare sulle rive del fiume Prek Thom. Il centro città è costituito dal grande mercato coperto, dove gli abitanti della capitale vengono durante il fine settimana a comprare pesce, frutti di mare, granchi e la frutta fresca (la provincia di Kampot è la maggior produttrice nazionale di durian). Fra il mercato e le rive del fiume si snoda una strada porticata, lungo la quale si possono ancora vedere belle case coloniali; ma gli edifici più significativi sono la Residenza del Governatore e la Posta Centrale. Crociera di un’ora circa sul fiume e visita di un villaggio tipico. Rientro a Phnom Penh con sosta lungo il percorso alle cascate Teuk Chou e pernottamento.
5° Giorno: PHNOM PENH / BATTAMBANG
Prima colazione in hotel. Partenza da Phnom Penh al mattino per intraprendere la direzione nord lungo la statale n. 5 che corre parallela al grande lago Tonle Sap sul suo versante occidentale. Poche decine di km dopo aver lasciato la capitale s’incontrerà il villaggio di Phum Cham dove vivono le minoranze di etnia Cham un tempo protagoniste storiche grazie al loro grande Impero situato nell’odierno Vietnam meridionale e grande nemico degli antichi Khmer. Proseguimento attraverso lo splendido scenario della campagna cambogiana, costellato da risaie ed alte palme da zucchero, fino a Battambang, la seconda città del Paese per numero di abitanti e capoluogo di una vasta provincia. Pomeriggio dedicato alla scoperta della cittadina e dei suoi dintorni. Sulla collina del Phnom Banhon, 40 km a sud-ovest della città, possiamo trovare una fedelissima replica della cinquina di torri centrale dell’Angkor Wat edificata a più riprese nel corso del XII secolo da Suryavarman II (il costruttore dell’Angkor Wat stesso) e terminato dal Grande Jayavarman VII. Di eguale bellezza e pregio è il tempio Ek Phnom. Di poco più antico del precedente, fu edificato da Suryavarman I nel corso dell’XI secolo ed oggi affiancato da una moderna Pagoda celebre per gli stupendi affreschi. Durante la giornata ci sarà inoltre la possibilità di provare una divertente e simpatica corsa a bordo del “Bamboo Train”, un piccolo vagone ferroviario interamente costruito in legno di bambù e spinto sulle rotaie da un motore a scoppio che gli permette di raggiungere i 40Km/h. Il Bamboo Train viene utilizzato dagli agricoltori per il trasporto di merci dalle campagne al mercato di Battambang. La ferrovia sul quale corre è lunga non più di 14Km. Percorso attraverso il centro città per ammirare alcune belle villa coloniali. In serata trasferimento in hotel e pernottamento.
6° Giorno: BATTAMBANG / SIEM REAP
Prima colazione in hotel. Di primo mattino trasferimento al porto d’imbarco e partenza a bordo di una scoppiettante imbarcazione di legno lungo i canali che giungono fino al grande lago Tonle Sap e da qui a Siem Reap. La navigazione offre un autentico spaccato del rurale e tradizionale stile di vita dei locali che hanno legato il loro destino e la propria esistenza al grande lago e vivono in simbiosi con l’acqua. Le piccole e rudimentali case galleggianti, spesso concentrate in vasti villaggi che raggruppano migliaia di abitanti, le enormi reti da pesca montate su lunghi pali di bambù, i bambini che nuotano e giocano nell’unico ambiente naturale che conoscono e con il quale siano mai stati a contatto. Questo è l’esotico ed accattivante panorama che scorre davanti agli occhi per tutta la durata della crociera. A seconda della stagione e della quantità d’acqua nei fiumi e nel lago, la percorrenza può estendersi da un minimo di cinque fino ad un massimo di otto ore. Arrivo al porto di Siem Reap, trasferimento in hotel e pernottamento.
07° / 08° Giorno: SIEM REAP
Giornate a disposizione per la visita del sito archeologico di Angkor Wat e attività individuali. Pernottamento in hotel.
09° Giorno: SIEM REAP / ITALIA
Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione fino al trasferimento in aeroporto per il rientro con il volo di linea per l’ Italia. Pasti e pernottamento a bordo. 


QUOTE INDIVIDUALI BASE DUE PARTECIPANTI:
Sistemazione in camera Doppia
Valide dal 01/09/09 al 31/03/10
MOD. SUPERIOR
€ 1.730
SUPERIOR
€ 1.890
Supplemento Guida in Italiano
€ 220
 

La Quota comprende:
 
  • Voli dall’ Italia classe economica, andata e ritorno;
  • Trasferimenti, visite ed escursioni con veicoli privati ad aria condizionata e guide parlanti Inglese o Francese;
  • Sistemazione in camera doppia negli hotel indicati o similari con trattamento di prima colazione;
  • Tour e trasferimenti in battello come da programma;
  • Ingressi.
 
 La Quota NON comprende:
  •  Spese di emissione visto Cambogia all'arrivo (US $ 20,00);
  • Tasse aeroportuali in Cambogia (al momento USD 25,00 );
  • Le tasse aeroportuali;
  • Bevande, pasti non inclusi, extra, mance e spese di carattere personale;
  • Tutto quanto non specificatamente menzionato o indicato come facoltativo.


    HOTEL PREVISTI NEL TOUR:

    MOD. SUPERIOR: PHNOM PENH: Castle Hotel; KAMPOT: Rikitikitavi Boutique Hotel; BATTAMBANG: La Villa; SIEM REAP: Cozyna Hotel;
    SUPERIOR: PHNOM PENH: Sunway Hotel; KAMPOT: Rikitikitavi Boutique Hotel; BATTAMBANG: La Villa; SIEM REAP: Borei Angkor Hotel.
 
]]>
Laos Discovery http://www.darwinviaggi.com/destinazioni/laos-e-cambogia/laos-discovery.php
Si arriva a Luang Prabang per visitare alcuni dei gioielli architettonici e dell’arte laotiana, ma anche i magnifici paesaggi, la vita quotidiana e l’artigianato. In auto privata si raggiunge la regione carsica di Van Vieng, dove si praticano sport avventurosi e si prosegue poi fino alla capitale Vientiane. Ancora templi impressionanti, mercati affollati e una crociera sul Mekong. In aereo si vola su Pakse, il sito di Wat Phou e in battello lungo le “4000 isole”.

1° Giorno: Italia / Luang Prabang
Partenza dall’ Italia con volo di linea per Luang Prabang; pasti e pernottamento a bordo.
 
2° Giorno: Luang Prabang
Arrivo in aeroporto e trasferimento in hotel. Resto della giornata a disposizione. Pasti liberi e pernottamento in hotel.

3° Giorno: Luang Prabang
Prima colazione in hotel. Visita dell'ex-Palazzo Reale (ora Museo Nazionale, dove è custodita la statua del Buddha Prabang, che ha dato il nome alla città). Partenza in battello per una crociera sul Mekong fino alle grotte sacre di Pak Ou, con sosta lungo il percorso presso un villaggio costiero per vedere il processo di distillazione dell’alcool di riso. Quindi arrivo a Pak Ou, dove il Nam Ou raggiunge il Mekong e, a metà circa di una parete di roccia carsica dominante il fiume, si aprono le 2 grotte di Tham Ting e Tham Phoum. La prima, facilmente accessibile, è interamente costellata di statue ed immagini votive del Buddha, alcune delle quali deposte più di 300 anni fa; dall'ingresso si gode di una superba vista panoramica sul fiume. Quella superiore si raggiunge percorrendo una lunga scalinata, ed è costituita da sale con formazioni rocciose, ma priva di ornamenti religiosi. Pranzo in un ristorante davanti alle grotte. Rientro nel pomeriggio a Luang Prabang e visita di un villaggio di tessitori e di un laboratorio artigiano per vedere la lavorazione dell'argento. Rientro in hotel cena libera e pernottamento.
Nota bene : Non è possibile scegliere il battello per le crociere sul Mekong, questo viene assegnato d'ufficio dalla cooperativa dei battellieri, secondo un sistema molto rigido di turnazione interno. Il battello utilizzato potrà essere più o meno nuovo e/o in migliori condizioni.
 
4° Giorno: Luang Prabang / Vang Vieng
Prima colazione in hotel. Partenza al mattino via terra per Vang Vieng (5 ore circa), attraverso un bel paesaggio di verdi montagne. Cittadina posta 160 km a nord della capitale, sulle rive del fiume Nam Ngum ed al centro di una zona carsica, Vang Vieng è circondata da alte colline e pan di zucchero, sotto cui si aprono numerose grotte a cui sono legate varie leggende. Pasti liberi e pernottamento in hotel.
 
5° Giorno: Vang Vieng / Vientiane
Prima colazione in hotel. Al mattino visite intorno a Vang Vieng, con sosta presso una piantagione di gelso (la cui corteccia è usata per la preparazione della carta, mentre le foglie nutrono i bachi da seta) e passeggiata fino alla grotta di Than Chang. Nel pomeriggio proseguimento per Vientiane con sosta lungo la strada al sito archeologico di Vang Xang, dove si trova una decina di sculture rupestri buddiste risalenti probabilmente al 10° secolo, ed al mercato del km 52, dove affluiscono spesso rappresentanti di varie minoranze. Arrivo a Vientiane a fine pomeriggio. Sistemazione in hotel e tempo a disposizione. Pasti liberi e pernottamento in hotel.
 
6° Giorno: Vientiane
Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione per la visita della capitale. Pasti liberi e pernottamento in hotel.
 
7° Giorno: Vientiane / Pakse / Khong Island
Prima colazione in hotel. Partenza di primo mattino con volo di linea Lao Airlines per Pakse. All’arrivo proseguimento immediato in direzione sud, per la provincia di Champassack ed il sito archeologico di Vat Phou, dove si trova una costruzione pre-angkoriana del 10° secolo dalle origini in parte ancora misteriose. Di origine induista ma trasformato in tempio buddista qualche secolo più tardi, il complesso è in buono stato di conservazione e si erge a piramide con una serie di terrazze. Il panorama della valle vista dalla cima del santuario è di una bellezza stupefacente. Rientro a Champassack, piccolo borgo capoluogo della provincia omonima, un tempo sede di un regno. Nel pomeriggio proseguimento e sosta nei pressi del villaggio di Oum Mouang, per una breve visita ai resti di un tempio khmer del 6° secolo, quasi interamente ricoperto dalla vegetazione. Passeggiata nel villaggio e traghetto pubblico per l’isola di Khong, la più grande della regione (circa 16 km di lunghezza per 18 di larghezza), con sistemazione in hotel. Pasti liberi e pernottamento.
 
8° Giorno: Khong Island / Ban Kyat Ngong
Prima colazione in hotel. Crociera in battello attraverso le "4.000 isole", una delle zone paesaggisticamente più belle della regione. Dopo circa un'ora e mezzo di navigazione, sbarco sull'isola di Don Det, dove era posto il terminale nord della ferrovia costruita dai francesi per transitare merci e passeggeri oltre le cascate e le rapide. Proseguimento in fuoristrada fino alle rapide Li Phi, quindi rientro a Don Khone e da qui nuovamente al terminale nord, poi in battello fino al villaggio dei pescatori di Ban Nakassang. Proseguimento via terra per le cascate di Phapheng, le più grandi e spettacolari del sud-est asiatico. Sosta per il pranzo e nel pomeriggio nuovo imbarco per la seconda parte della crociera, a destinazione della laguna che segna il confine cambogiano dove, solitamente, vivono gli ultimi esemplari di delfini del fiume presenti nel Mekong. Al termine proseguimento per il villaggio di Ban Kyat Ngong e sistemazione in eco-lodge situato in prossimità dell’insediamento, a ridosso di un parco nazionale dove vivono numerosi animali selvatici, inclusi elefanti, cervi ed una grande varietà di uccelli. Pasti liberi e pernottamento in hotel.
 
9° Giorno: Ban Kyat Ngong / Bolovens / Plateau / Pakse
Prima colazione in hotel. Escursione di 1 ora circa nella foresta a dorso di elefante. Quindi trasferimento all’altopiano dei Bolovens e visita di una piantagione di the e caffè. Si tratta di una regione estremamente fertile, dove si trovano numerose piantagioni di ogni genere, comprese spezie e frutta tropicale. Durante la guerra del Vietnam vide l’arrivo di numerose tribù delle colline e minoranze etniche che vivevano nei pressi del Sentiero di Ho Chi Minh, ed erano quindi esposte a bombardamenti e rappresaglie; stabilitesi nella zona in maniera permanente, hanno contribuito allo sviluppo dell'agricoltura, costituendo per di più un patrimonio di grandissimo interesse etnologico per il Paese. Sosta in un resort da cui si ammirano le belle cascate di Tad Fane, poste in fondo ad una valle a ferro di cavallo. Rientro nel pomeriggio a Pakse, con sosta lungo il percorso ad un villaggio di tessitori. Pasti liberi e pernottamento in hotel.
 
10° Giorno: Pakse / Italia
Dopo la prima colazione in hotel trasferimento in aeroporto per il rientro con il volo di linea per l’ Italia; pasti e pernottamento a bordo.

QUOTE INDIVIDUALI BASE DUE PARTECIPANTI:
Sistemazione in Camera Doppia
Valide fino al 31/03/10
MODERATE SUPERIOR
€ 2.250
SUPERIOR
€ 2.300


Le Quote comprendono:
 
  • Voli dall’ Italia in classe economica, andata e ritorno;
  • trasferimenti, visite ed escursioni con veicoli privati ad aria condizionata e guide parlanti Inglese o Francese;
  • sistemazione in camera doppia o singola negli hotel indicati con trattamento di prima colazione;
  •  voli domestici in Laos con tasse aeroportuali;
  • pasti come da programma;
  •  tour in battello come da programma;
  • ingressi.
Le Quote non comprendono:
  • Spese di emissione visto Laos all'arrivo ( circa 35 USD );
  • le tasse aeroportuali;
  • bevande, pasti non inclusi, extra, mance e spese di carattere personale;
  • tutto quanto non specificatamente menzionato o indicato come facoltativo.
]]>